കടൽ കടന്നു വന്നയാൾ 
കൊറോണയെന്ന മഹാമാരി
കൊറോണയെന്ന മഹാമാരി
ചുമലിലേറ്റി വന്നയാൾ
കപടവേഷധാരിയായ്
കടൽ കടന്നു വന്നയാൾ
രോഗവിവരം രഹസ്യമാക്കി
വൈറസൊപ്പം നാടുകറങ്ങി
വരുത്തിവെച്ച വിനയൊന്നാലെ
നാടും നഗരോം കോവിഡ് പിടിയിൽ!
A Free translation in English
Corona the pandemic
Corona the pandemic
He brought it on his shoulders
He came over the sea and
Acted as everything is fine with him
Hide the truth about the coronavirus
He traveled all around
The outcome of that is horrible
The city and the state under the grip of Covid
(Fear about Coronavirus is spreading all over the nation. In such a situation everyone is taking precautions to overcome the pandemic. This note is written based on an incident happened the other day in Kerala’s Kasargode District. A person from gulf country reached Kerala having symptoms of Coronovirus Covid- 19 and hiding the truth he traveled all around spreading it to several hundreds of people including few legislative Assembly Members).
~ പി വി ഏരിയൽ, സിക്കന്തരാബാദ്
Edit help from Malayalam Poet Kavilppad
Dear Readers, Your Attention Please!
Thank you so much for your valuable time.
I appreciate and love your feedback/comments!
I accept feedback from my readers and often I do reciprocate.
Your feedback negative or positive, I would like to hear from you.
But there is a slight restriction/rule in this regard.
Please read our comment policy before you make a comment,
otherwise, you may miss the mark and your comments may not get approved!
So please do share your views in the comment box keeping the comment policy of Philipscom.
In short, Philipscom will not approve comments that
1. Are One word or one line.
2. Are abusive, intimidating, threatening or inflammatory
3. Make offensive generalizations
4. Ramble without a point
5. Use offensive or insensitive language
6. typed all in CAPITAL Letters.
7. typed in a language other than English
8. Are irrelevant to the post in question
9. Contain self-promotional materials or links
10. Give unnecessary, advice to Philipscom
Philipscom also reserves the right to edit comments or to remove material that does not conform to our comment policy.
Check your domain ranking
Hey,
This is an informative note on Corona.
The person behind this incident is scrutinized thourghly.
You brought out a Great alert with this Post.
Thanks For Sharing This Information.
കൊറോണയേക്കാൾ ഭീകരർ ഇന്നു ചില മനുഷ്യർ ! കഷ്ടം അല്ലാതെന്തു പറയാൻ!
കവിത ഇഷ്ടായി!
പോരട്ടെ അല്ല വിരിയട്ടെ
നൂറു കവിതകളിനിയും!
എന്തായാലും ജാഗ്രത!
ആശംസകൾ.
നന്ദി നമസ്കാരം
രോഷിണി അലക്സാണ്ടർ, USA
രോഗവിവരം മറച്ചു വെച്ചതോ പോകട്ടെ പിന്നീടുള്ള അയാളുടെ വികൃതികൾ വാർത്തകളിൽ കണ്ടത് അഹോ ഭയങ്കരം!
ഏതായാലും ഫിലിപ്പ്ത് ഒരു കുട്ടിക്കവിതയാക്കി മാറ്റി നന്നായവതരിപ്പിച്ചു.
ഇനിയും എഴുതുക
ആശസകൾ
ശരിയാണ്. നമ്മുടെ കഷ്ടകാലം . ഒരുത്തനാൽ പലപേരുടെ തലപോകും കർമ്മം. ഒരു പൗരന്റെ അധർമ്മം കാരണം നാട് വലിയ വില കൊടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. നല്ല വരികൾ സാർ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ! ലോകാ സമസ്താ സുഖിനോ ഭവന്തു. പ്രാർത്ഥനകൾ കൊറോണവിമുക്ത ലോകത്തിനായി.